Unrooted Flower

About

あなたは居場所を探す。
群衆に紛れて、行き交う交差点で。

自分を求めて。夢を求めて。何かを求めて。
そこにしかない何かを探す。

声を上げない多数派たちに紛れる。
ただなんとなく、集まる烏合の衆たち。

初めて表した意思。
そこでしか得られない時間を経験する。

なんとなくでいい。もがき続けろ。
その鈍い色はいつか根を張り栄養を得て輝く。

何かを探し続ける街に咲く根のない花。
いつか、花開くその時まで。

You search for a place to belong.
Blending into the crowd, at a crossing where people pass by.

Seeking yourself. Seeking dreams. Seeking something.
Searching for something that exists only there.

You merge with the silent majority.
A crowd that gathers, vaguely, without intention.

The first will you ever expressed.
You experience a moment that can only be found there.

It’s okay to be uncertain. Keep struggling.
That dull color will one day take root, draw nourishment, and shine.

A rootless flower blooming in a city where everyone keeps searching.
Until the day it finally blossoms.

Related Works